Mahmud Darwish
Palestinos teus olhos, tua tatuagem,
Palestino teu nome
Palestino teus sonhos, teus desvelos
Palestinos teu lenço, teu tornozelo e tua estatura
Palestinos tuas palavras e teu silêncio
Palestina tua voz
Palestinos teu nascimento e tua morte
Te levei nos meus velhos cadernos
No fogo de meus poemas
Te levei, alimento de minha viagem
E gritei, em teu nome, pelas planícies:
“cavalos de Roma… Eu os conheço
inclusive ainda que o terreno tenha mudado
cuidado
com o relâmpago com que minha canção açoita o granito
eu sou a flor da juventude
o cavaleiro autêntico
sou o destruidor de ídolos
mino as fronteiras da Síria
com poemas que soltam aves de rapina
gritei aos inimigos
ó vermes
se alguma vez eu cochilar devorem-me a carne
as águias não saem do ovo da formiga
e o ovo da víbora
leva oculto em seu seio
uma serpente
eu conheço os cavalos de Roma
e sobretudo sei
que sou
a flor da juventude
o cavaleiro autêntico”.